【转载】移民故事:漂洋过海来看我-给父母的多伦多和温哥华入境指南
2020年春节将至,又到了家庭团圆的时刻了。在加拿大的华人朋友们最盼望的就是亲人能前来加国探望,全家团聚。但是繁琐的海关程序连英语完全没问题的人第一次入境都有些许困惑,何况大部分的父母的英语确实沟通水平有限。春节来临之际,希望这篇入境指南给第一次入境的父母带来帮助。新未来祝福大家顺利到达,新春愉快。
多伦多入境指南和真实体验
由于怀了二胎,预产期是2018年的2月。出国前,我爸妈已经答应1月份过来,在加拿大住半年,帮忙照顾孩子。庆幸的是,平时喜欢旅游的他们在2017年的时候已经办了加拿大的十年大签。在我们还没有收到Offer的时候,参加了美加旅行团,到过蒙特利尔和多伦多。他们一个70岁,一个65岁,因为不会英文,他们都是跟团出行的,这次需要他们单独从广州白云机场出发,直飞多伦多后,转机哈利法克斯。我是挺担心他们在入境、机场转机和托运行李方面出现状况的,所以给他们写了一份细致的指南,让国内亲人在他们出发前打印出来给他们带着,并微信视频给他们讲解了一遍,最终顺利到达。
“指南”内容如下:
一 、白云机场——国际出发大厅
1.到了机场,先分清楚国内出发大厅和国际出发大厅,然后找到南方航空国际航班柜位。南航在白云机场的地盘是最大的,很容易发现,找不到就问机场工作人员。
2.看到很多人排队,就跟着。在这里不分目的地去哪里,统一排队,进行托运行李和打印登机牌两个步骤。你们给护照工作人员,他们就可以查到你的航班。
但由于自己还是有考虑不周的地方,在这里出了一些小状况。
真实情况是:我自己记错了托运行李的重量,一直以为南航是30KG,结果原来是23KG。我爸妈在去机场之前称过行李,两个大箱子,一个箱子是30KG,另一个是12KG(这里还有一个原因是我爸非常心疼我妈,自己尽可能提最大的重量)。当办托运的时候,工作人员说一个箱子超重了,要他们移一些行李到另外一个箱子。为了不阻碍后面排队的人,他们就在旁边空的柜台前转移行李。可以想象打开行李箱翻来翻去凑重量,这是比较狼狈的状态。而且后面还有很多人看着……这就成了我妈常常说起的一个“难忘”体验。再说,他们的行李有超过80%是帮我们带的东西(下一个帖子会列一下我们的物品清单)。
3.安检:记得把电脑、IPAD、手机、充电宝单独拿出来。
4.出境
5.按登机牌显示的登机口等候登机 航班号:CZ311
已选座位,有一个位在走道旁边
这几步他们之前经历过,还算顺利。上了飞机后,遇到一些“空中飞人”大妈,一个是每年至少飞多伦多两次,在多伦多参加广场舞队的四川大妈,快70岁了,非常享受在多伦多的生活,还教我妈怎么买三文鱼头。我妈对这趟机非常满意,不得不感叹,遇到一个好邻座,坐15个小时飞机都不是事!
二、多伦多机场
1.排队输入入境资料
提示:出飞机后大约50米左右的走廊右边有洗手间,可以先上洗手间再排队入境。
人龙比较长,要半小时以上排队,不用着急,慢慢来,因为有5个小时转机。
排队是去机器上填入境信息,要刷护照,还要现场拍照。机器有中文语言选,不用担心。实在不行就请教旁边的中国同胞。
到这一步是真实的挑战了,因为语言上的困难,有可能出现状况。我们做南航的飞机上没有填入境纸,不知道其他地方出发的是不是一样,但我也在网上查了入境纸对应的资料给他们。他们同样也不需要填入境纸,都是要排队用机器输入入境资料。
真实的情况是:他们被一些工作人员指挥到另外的地方排队。其实这些机器是很多的,但可能是要求不同的航班有各自的区域吧,感觉都要排队去使用这些机器。机器旁边会有一些穿制服的工作人员协助你,还好这些机器是有中文提示的,首先要将护照放在中间的平台扫描,这一步爸妈弄了很久,因为不懂放护照的方向。他们也尝试问一些说中文的年轻人,好像他们也不太懂,幸好多试几次就OK了。信息在机器上选择好之后,会有一张回执,是申报单,一定要保管好,可以夹在护照里面,等下要用的。
2.过关
跟着人流方向走,排队到达海关入境窗口,两个人一起去一个柜台,把护照、申报单一起递上去。海关工作人员就会在申报单上盖一个章(入完境后记住申报单一定要收好,后面到出海关的时候还要用)
如果这位工作人员跟你们说话,就把这张纸地给他们。
过海关的时候,如果有人问你们,就给他们看:
Q:Where are you from? 你从哪里来?
A:I’m from China. 我从中国来
Q:What are you planning to do inCanada?/Why do you choose to come toCanada? 你来加拿大干什么?/你为什么选择来加拿大?
A:For travelling and visiting our daughterfamily. 来旅行并且看望我的女儿的家庭
Q:Where are you going to stay?/ Where doyou live in Canada?你要住在哪里?
A:We will stay in my daughter’s place. ** **** Drive,Bedford,Halifax,NS,B*A 3*5.
我住在我女儿家里 , 在哈利法克斯……
Q: How longare you staying in Canada? 你在加拿大呆多久?
A:Around 5 month. 大约五个月
Q:When do you leave Canada? 你什么时候离开加拿大?
A:On July 9. 7月9号
Q:How much cash do you have? 你带了多少现金?
A:About 5000 Canada dollars per person. 大概每人5000加拿大元
真实情况是:海关人员和他们眼神交流了一下,相互点点头,就给他们过去了。这也是我妈常常自豪的一方面,他们一看就是良民,不会被怀疑。
3.提取行李
拿好护照和申报单,继续跟着大队走去拿行李 。看看路上的指示图标是不是有“BaggageClaim”和一个行李箱图案。仔细看看每个行李传送带旁边都有一个显示器或者编号,找到自己的航班号CZ311的传送带编号,然后等待自己的行李。有些穿统一衣服的人拉着推车主动向你打招呼,那是要给钱帮你拿行李的,不要理他们就可以了。(多伦多机场一些穿红马甲,推着行李车的人帮你推行李是收费的,5加币或10加币一次)
如果找不到就给别人看看问题:
请问CZ311航班的行李在哪里等候? Where can I check thebaggage claim of CZ311?
我找不到我的行李。 Ican’find my baggage.
这是我的行李票。Here is my claim tag.
拿了行李,出关的时候要将刚才那张海关确认的申报表交给工作人员。
三、转飞机
办好入境手续,然后找到加拿大国内航班WESTJET的柜位。这是最后一个挑战了。只要能坐上哈法的飞机,哈法的机场很小,我们就一定可以接上的。我把机票信息也发过去,让他们拿在手上。结果是,这句话是他们拿出来给别人看的唯一一次,非常重要:
你好,我们需要转机到哈利法克斯,请问WESTJET的柜位在哪里?
Hello,excuse me,we are going to transfer to Halifax. Could you tell us how we can get toWestjet counter?
Thank you.
WESTJET WS 0254 Duration: 2hr(s) 1min(s)
西捷航空 WS0254 飞行时间:2小时1分钟
多伦多机场有很多自助办登机牌和托运的机器,建议不要去机器那里,去柜台那里给工作人员护照,然后帮你们托运行李和办登机牌。办好后,提前1个小时入安检和登机,随时给我们电话。
真实情况是:拿行李出来后,用小纸条问人如何转机,很顺利去到柜台,拿着机票信息单和工作人员用眼神和微笑交流,顺利托运行李和打登机牌。我们考虑过是否需要为顺利转机在某宝购买电话卡,事实证明是不需要的。机场有WIFI,可以微信留言或语音通话(当然这里要感谢热心的同胞,帮我妈联通机场WIFI)。或者开通国际漫游,稍为通话那么1、2分钟还是比买一张卡划得来。
【以上文章转载自
原作者: sdyzclf】温哥华入境指南
英文对话小卡片:上面写一些可能会用到的对话,在需要时出示,寻求帮助。
例如:Sorry I do not speak English. Can I have a Chinese translator? 抱歉我不懂英文。可以给我一个中文翻译吗? / Can I have some water, please? 可以给我一些水吗?/where can I find washroom?请问卫生间在哪?/This is my passport and flight information. 这是我的护照和航班信息。
还有一些基础机场单词:
登上飞机后最重要的一件事就是填写入境申报单,无论国籍身份,这是每个人都必须要填的,这份表格空姐会发给每位旅客的每个家庭只需填一张便可。
入境申报卡一面是英文,一面是法文,一般直接填写英文那一面的就可以了。
因为需要填写英文,所以可以帮助父母提前写一份,让他们打印好带在身上,在飞机上对应着填就行。当然也可以救助于邻座和空姐,一般来说空姐能提供一份中文模板。
注意:根据新的入境政策,所有从境外抵达温哥华的旅客,都【必须】使用自助通关系统,来进行申报。这个机器也存在于多伦多皮尔逊机场的T3航站楼,如果父母是在皮尔逊T3到达,也需要使用这一系统,可以提前在网上查一下到达航站楼。
非常人性化地是这个系统是支持中文的,所以父母可以选择中文系统来进行填写,非常方便。
大致需要回答带了什么东西,从哪来,待多久等简单问题,回答完后机器会进行拍照,然后打印出收据,拿好收据离开就行。
入关时手上需持材料:
1. 护照
2. 飞机上填好的海关申报单
3. 之前准备好的给海关的信
4. 自助通关系统电子收据(温哥华和多伦多T3)
一般海关会检查护照、签证和申报单,并问你来干什么、加拿大认识谁和行李中有没有违禁品、呆多久等等问题。
简单的英语:
关检人员:Where are you from? 你从哪里来?
妈妈:I’m from China. 我从中国来
关键人员:What are you planning to do in Canada?/Why do you choose to come toCanada?
你来加拿大干什么?/你为什么选择来加拿大?
妈妈:For travelling and visiting my daughter. 来旅行并且看望我的女儿
关检人员:Where are you going to stay?/ Where do you live in Canada?你要住在哪里?
妈妈:I’m staying in my daughter’s place. ( 请给家长写明地址)
我住在我女儿家里
关检人员: How long are you staying in Canada? 你在加拿大呆多久?
妈妈:Around amonth. 大约一个月
关检人员:When do you leave Canada? 你什么时候离开加拿大?
妈妈:On March third. 三月三号
关检人员:Do you have any food with you? 你行李里带了任何食物吗?
妈妈:No. 没有
关检人员:How much cash do you have? 你带了多少现金?
妈妈:About 8000 dollars. 大概8000加拿大元
海关检查后会把申报单还给你,切记不要扔掉,因为在领取行李后需要把申报单交给门口的入境海关人员。
顺利过关后就入境了,然后就是提取行李,顺着下飞机的人流走,一般就可以找到对应的取行李的地方。或者根据机场指示牌,找一个叫“Baggage Claim”,顺着上面的箭头走即可,
接着对着大屏幕查看所乘坐航班对应行李转盘,拿到行李。
祝大家一路平安,顺利踏上加国的土地。
更多留学移民新鲜资讯,请关注新未来! 新未来加拿大持牌移民顾问真诚为您服务
如何辨别真伪移民顾问:在http://secure.iccrc-crcic.ca/search-new/EN;输入姓名或RCIC号码便可查询。如果姓名和执照号码,和map 所在地对上,而且是active 的顾问,那至少说明这是位有资格的持牌顾问。
如果您有任何留学和移民的问题,请来找我们:新未来-您可以信赖的朋友!
邮箱:neofuturecanada@gmail.com
电话:778-785-0218 或 604-249-0365
QQ:1229829262
微信:xwlcanada